Без да искаш, но така е, щом съм се омъжила за такъв звяр.
Natürlich nicht absichtlich, ich heiratete einen brutalen Kerl.
Тъжен съм, но така е по-добре.
Ich bin traurig, aber es ist besser so.
Но така е по-лесно да го кажа.
Aber so war es leichter, es zu sagen.
Трудно е, но така е по-добре.
Es ist schwer, aber es ist besser so.
Кофти ми е за лабораторните животни, че са с мръсни коси, но така е по-добре за околната среда, това е тяхната саможертва.
Mir tun diese Labortiere leid, die mit schmutzigen Haaren rumlaufen, aber... wenn es besser für die Umwelt ist, ist das das Opfer, das sie bringen müssen.
Но... Така е по-добре за мен, защото не трябва да плащам данъци.
Aber es ist letztendlich zu meinem Vorteil, denn ich muss keine Steuern zahlen.
Да, мислех да помоля сестра си, но така е идеално.
Ich würd das für dich machen. Ja. Ja, doch, das wäre super.
Обичам жени в униформи, но така е много по-добре.
Ah, wissen Sie ich liebe eine Frau in Uniform, aber ich muss für dieser Look Partei ergreifen. Sie sehen...
Понякога се държи гадно с мен, но така е с тъстът.
Ja, er macht es mir schwer, aber so ist das nun mal, wenn man ein Schwiegervater hat.
Знам, че всички те плюят, но така е с всички иноватори. Винаги е било така.
Sie mussten viel Kritik einstecken, aber der Vorreiter... holt sich immer eine blutige Nase.
Но така е по-добре, за да разбереш какво е загуба.
Ich denke so ist es besser, damit du etwas über Verluste lernen kannst.
Знам, но така е по правилник.
Ja, ich weiß, aber du weißt, was die Vorschriften besagen.
Не знам какво ще намеря там, но така е правилно да постъпя.
Ich weiß nicht, was ich da vorfinden werde, aber es ist das Richtige zu tun.
Не бях сигурен дали ще си ми нужен, но така е по-забавно.
Ich war mir nicht sicher, ob ich dich überhaupt brauche, aber so macht es mehr Spaß.
Знам, че ти е трудно, но така е най-добре за детето.
Das ist schwierig für Sie. Aber wir müssen an das Kindeswohl denken. Schwachsinn.
Някои си я дехидратират и я правят на хапове, но така е по-скъпо.
Manche Leute dehydrieren die und machen Pillen draus, aber das ist der teure Weg.
Вижда се размазано, но така е по-добре за теб.
Ja, es ist... ein bisschen verschwommen, aber ich glaube das ist gut für dich.
Никъде, но така е в повечето случаи.
Nirgends, aber es ist fast überall der Fall.
Зная, че е голяма промяна, но така е най-добре.
Ich weiß, das ist eine Umstellung, aber es ist besser so.
Сигурно й е много тежко, но така е най-добре.
Ich bin sicher, dass das sehr traumatisch für sie war. Aber es klingt, als wäre es das Beste.
Не съм го потиквала, Кали, но така е правилно.
Nein. Ich habe zu nichts gedrängt, Callie, aber, ich meine, es wäre die richtige Entscheidung.
Стив, знам, че си се побъркал, но така е редно да постъпим.
Ich weiß, du bist sauer, aber das ist das Richtige.
По улицата усещам погледи върху себе си, но така е било винаги.
Er hat mich aber verfehlt. Und auf dem Markt hatte ich das Gefühl, angestarrt zu werden. - Aber dieses Gefühl habe ich ständig.
И ми се иска да го кажа, но така е Мик.
Ich sage es ungern, aber Mick auch.
Знам, че може да не е оцелял, но така е редно.
Ich weiß, wir suchen nach einer Leiche, aber es ist trotzdem das Richtige.
Днес всичко започва с икономическа сила, но така е започвало винаги.
Nun, es fängt mit wirtschaftlicher Macht an, doch auf die Art fängt es immer an.
Но така е и с всичко останало.
Aber alles andere tut das auch.
Но така е, така се прави проучване в горите на Канада.
Wissen Sie, so läuft Waldforschung in Kanada ab.
Но така е, може би, твърде очевидно.
Aber vielleicht ist das etwas zu offensichtlich.
1.3117880821228s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Natürlich nicht absichtlich, ich heiratete einen brutalen Kerl. 